Wenn Sie diese Fehlermeldung erhalten, dann kann SimpleumSafe auf eine Datenbank des Safes nicht (schreibend) zugreifen.
In der Fehlermeldung wird auch der Dateiname angezeigt. Bitte prüfen Sie, ob Sie Lese- und Schreibberechtigungen auf der angegebenen Datei haben.
Gehen Sie im Finder zur Safe-Datei (mit Dateiendung .Safe). Wählen Sie im Kontextmenü „Paketinhalt anzeigen“ aus. Nun sehen Sie alle Dateien, die zu einem Safe gehören. Gehen Sie zu der in der Fehlermeldung angegebenen Datei und schauen Sie sich die Datei-Informationen an (Kontextmenü > Informationen > Zugriffsrechte)